[Lyrics] Because I miss you …

Always under exactly the same sky, always exactly the same day
Other than your not being here, there’s nothing different at all
I just want to smile, want to forget everything
Just like absolutely nothing has happened, smiling to live my days

Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you
Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today

I thought I’d let go, not leaving anything behind
No, no, now I still can’t let you go
Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you

Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today

Everyday, everyday, it feels like I’m gonna die, what should I do?

Love you, love you, I love you
I hadn’t even spoken the words, I just let you go
Sorry, sorry, do you hear my words
My late confession, can you hear it
I love you

[English translation by klaritia, based on Chinese translation by cnpink @ weibo]

It looks like there’s some alteration to the lyrics in the studio version. It sounds more positive? … I just want to smile, want to forget everything
Just like absolutely nothing has happened, smiling to live my days … Absolutely touched by the beautiful music and Yonghwa’s voice, which tells a very moving story!

I don’t care if you need this; I just want to write down my own English version. (Bad grammar, not poetic!)

15 thoughts on “[Lyrics] Because I miss you …

  1. my favorite song =)

    sweet lyrics…
    and sweet voice >,<

    when yonghwa sing it..I remember how my miss feeling to Jonghyun..

    XD

    glad..this song number one on daum =)

  2. I miss the boys being together too!
    i got the feeling the PD loves CN Blue too as the name of the character seems to be representing those missing two boys, Lee shin=Lee Jungshin, Lee Junghyun(Lee Shin’s sister)=Lee Jonghyun

    • You are a genius! I thought about Lee Shin = Lee JungShin. But I didn’t notice the sister’s name. LOL Don’t you think Minhyuk’s character resembles Jonghyun a lot in terms of their love for food?

      Oh, I miss my avatar 4-D Jungshin Chingu and dorky shy boy Jonghyun.

  3. Pingback: [Video|Lyrics|Trans] “Heartstrings” OST “Because I Miss You” by Jung Yonghwa (Studio Version) « CNBLUESTORM

  4. Hi klaritia,

    I would like to use your translation for this song and would like to have your permission to use your translation and to make adjustments, as needed to the lines. Credits will be given to you if you allow us to use this. Thank you, Liz

  5. Pingback: [Video] Jung Yonghwa – Because I Miss You “Heartstrings” OST“ (Studio Version) + lyrics | K-Idols

  6. Pingback: [VIDEO/LYRIC/TRANS] Jung Yonghwa (Lee Shin) – Because I Miss You. Heartstrings OST « BOICE Indonesia

  7. It’s such an emotional song!It’s awesome!It makes you smile and think about love whenever you listen to this song!and of course it makes you fall for Yonghwa<3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s