Many thanks to saturnkr @ twitter for translation!!!
I always think they deliberately mismatch the dialogues with the scenes to confuse us most of the time. Say last time, I thought Shin said, “I don’t care whomever you like or not like” to Yoonsu but it was actually Kyuwon he’s talking to. But this time the preview is too obvious that Kyuwon is fighting back? And Shin will be stalking her?
The sleeping prince will go read in the library instead? Or he’s doing slave work? That snobby and indifferent image so ‘runied’ by this!
And the news says Kyuwon’s absent for class the first time due to a bad cold. Shin hears about that and thinks of what happened earlier, puzzling over his own feelings. (via Chin translation by cnpink @ weibo)