Right after catcher and I talked about how Yonghwa deprived we’re feeling last night, he tweeted! But he doesn’t know we wanna see his face so badly? He shows off his new toy instead!!!
백년만에 용화입니다! 이번 토요일 일요일 블루스톰 !! 너무기억에남는공연이었어요! ㅎㅎ이사진은이번공연때 확성기같은효과를내기위해썼던 제 새로운 악기입니다! 어떠셨나여??여러분들께 새로운 모습을 보여드렸는지 모르겠습니다!저도 몸관리잘할테니 여러분도 건강관리 잘 하세요!! http://twitpic.com/6nvp3n
Looks like nobody’s translated his tweet into English yet. So if you don’t mind my broken English and the following being indirect translation …
I’m Yonghwa who finally appears after a hundred years! The BLUE STORM concerts last Saturday and Sunday!! Some very unforgettable live to me! Haha. This pic shows the gadget I used to make sound effects like that from an amplifier in the concerts, my new instrument! What do you think about it? Don’t know if we’ve let you see the brand new side of us! I’m taking good care of my health, so all of you gotta take care of your health too!!
(Based on Chinese translation by paris0915 @ weibo)
PS Just read the proper English translation from CA (by blue_jus7). “Amplifier” should be “megaphone”. It makes sense now. 😉
PPS And I was talking to friends who went to the concerts about this. They say there’s special sound effect in “Just Please” but the recordings out there may not be showing the essence of it. I heard there’s much discussion about that in his DC gallery. I so need to listen to it again.